طبق سنت رمضان هر سال در شب میلاد امام حسن مجتبی رهبر جمهوری اسلامی ایران آیت الله خامنه ای میزبان جمعی از اهالی فرهنگ و ادب و شعرا بودند و بنا به روال همه ساله تعدادی از شعرای گلچین شده به مدح و ثنا وتعدادی هم به بذله گویی پرداختند و آقای خامنه ای طی سخنانی نگرانی خودشان را از فرسایش زبان فارسی بیان کردند و به گلایه از دستگاههای فرهنگی خصوصا صدا و سیمای تحت امرشان ابراز کردند، اینکه زبان فارسی رو به افول و فرسایش است درست است چون هیچ نو آوری و ابداع علمی و معقولی به جهت ساختاری انجام نمی گیرد.
زبان فارسی از نظر زبان شناسی جز بی قاعده ترین زبانها بشمار می آید و مثل زبان عربی نیست که اعراب بشود و یا مثل زبان ترکی نیست که جزء زبانهای التصاقی و آکادمیک بوده و کلمات نو و معادل به راحتی پذیرفته میشود تلویزان یا رادیان به همان اندازه مضحک است که کش لقمه یا از این دست کلمات معادل که فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی ارائه میکند به نظر من اشکال کار در صدا و سیما یا سایر بنیاد ها و فرهنگستان و سازمانهای عریض و طویل ایجاد شده برای حفظ زبان فارسی نیست که اگر به متون تاریخی زبان فارسی هم مراجعه شود متوجه خواهیم شد که چقدر این زبان آسیب پذیر است و از طرف دیگر اگر به متن جامعه هم مراجعه بکنیم در مکالمات روزمره هم رغبتی برای استفاده از این نوع کلمات وجود ندارد به طور مثال زمانی که فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی به جای کامپیوتر واژه رایانه را پیشنهاد داد موجب تمسخر مردم قرار گرفت چون هیچ سنخیتی با واژه معادلش ندارد و معنی اصلی را تداعی نمیکند و با این حال علی رغم اجبار در استفاده از کلمات معادلی فرهنگستان در ادارات و مراجع رسمی و دولتی هنوز در جامعه این نوع کلمات پذیرفته نمیشود.
نکته ای تامل برانگیز فرمایشات آقای خامنه ای اینجاست که ایشان از هر فرصتی در ۲۰ سال گذشته برای ابراز نگرانیشان از فرسایش زبان فارسی استفاده میکنند و این دفعه با اشاره به تعصب رژیم پهلوی نسبت به زبان فارسی آنرا نکته ای مثبت میدانند ولی درخواست سایر ملت ها یی که در سرزمین ایران زندگی میکنند را برای تحصیل و حفظ زبان مادری نادیده میگیرند با اینکه در اصل ۱۵قانون اساسی به صراحت به تحصیل زبان مادری اشاره شده است و ایشان از اول انقلاب در مناسب مهم و تصمیم گیر بوده و اکنون نیز بالاترین مقام کشور را در اختیار دارد ولی همچنان این اصل معطل مانده و اعتنایی به این درخواست نمیکنند حتی برخورد امنیتی نیز میشود ،چند سال پیش تعدادی از نمایندگان مجلس و اساتید دانشگاه درخواست تاسیس فرهنگستان زبان و ادبیات ترکی کردند همان برخورد امنیتی و سرکوبگرانه انجام شد و یکی از دلایل رد این درخواست آسیب زدن به زبان فارسی عنوان شد.
حساسیت نسبت به زبان چیز بدی نیست که آنرا مذموم بشماریم ولی این حساسیت باید برای همه زبان های کشور باشد و دوگانه برخورد نشود.
یاشار شاهینی
